blue nile أمثلة على

• That's the Blue Nile down there.
  ذلك النيل الأزرق هناك
• Diversion of the Blue Nile was completed on 28 May 2013 and marked by a ceremony the same day.
  كما تم الانتهاء من تحويل النيل الأزرق يوم 28 مايو عام 2013 وتميزت مراسم الإحتفال في اليوم نفسه.
• While the White Nile is considered to be longer and easier to traverse, the Blue Nile actually carries about two thirds of the water volume of the river.
  في حين يعتبر النيل الأبيض أطول وأسهل اجتيازا، يزداد عنه النيل الأزرق بثلثي كمية مياه النهر.
• Both Agar and Yahia Mohamed Kheir, the military governor appointed by Bashir, claimed control of 80 percent of Blue Nile state.
  ادعى كل من مالك أجار و يحيى محمد خير, الحاكم العسكري الذي عينه البشير لولاية النيل الأزرق, السيطرة على 80 في المئة منها.
• The Dam proposed by Ethiopia is an engineered gravity dam on the Blue Nile that will be one of the biggest water projects near the region.
  السد الذي اقترحته إثيوبيا هو سد ذو جاذبية هندسية على النيل الأزرق سيكون أحد أكبر مشاريع المياه بالقرب من المنطقة.
• Since the Blue Nile is a highly seasonal river, the dam would reduce flooding downstream of the dam, including on the 15 km stretch within Ethiopia.
  بما أن النيل الأزرق هو نهر موسمي للغاية، فإن السد سيقلل من الفيضان، بما في ذلك 40 كم من داخل إثيوبيا.
• The Blue Nile Road and Railway Bridge is a bascule bridge in Sudan, which links the capital Khartoum to the industrial city Khartoum North across the Blue Nile.
  (يونيو 2015) جسر النيل الأزرق هو جسر يقع في جمهورية السودان، يربط الجسر العاصمة الخرطوم إلى المدينة الصناعية شمال الخرطوم عبر النيل الأزرق.
• Arkell's report described a Late Stone Age settlement on a sandbank of the Blue Nile which was then about 12 feet (3.7 m) higher than its present flood stage.
  وصف تقرير أركيل مستوطنة العصر الحجري المتأخر على ضفة رملية من النيل الأزرق الذي كان عندئذ حوالي 12 قدما (3.7 متر) أعلى من مرحلة الفيضانات الحالية.
• The beneficial and harmful effects of flood control would affect the Sudanese portion of the Blue Nile, just as it would affect the Ethiopian part of the Blue Nile valley downstream of the dam.
  ان الآثار المفيدة والضارة للسيطرة على الفيضانات ستؤثر على الجزء السوداني من النيل الأزرق ، تماما كما سيؤثر على الجزء الإثيوبي من النيل الأزرق لمصب السد.
• Though admitting that the White Nile was the larger stream, Bruce argued that the Blue Nile was the Nile of the ancients and thus he was the discoverer of its source.
  ومع أن بروس أقر بأن النيل الأبيض كان أكبر، فقد ادعى بأن النيل الأزرق كان النيل الذي عرفه القدماء وبأنه هكذا اكتشف منبعه، لكن هذا الزعم لم يكن موثوقا به.
• South Kordofan and Blue Nile were not allowed to participate in the January 2011 referendum to create South Sudan, and the "popular consultation" process they were promised also failed to take place.
  لم يسمح لولايتي جنوب كردفان و النيل الأزرق المشاركة في استفتاء إنشاء جنوب السودان في يناير 2011, و أكد الطرفان أن ذلك الاستفتاء سيتم على حسب "المشورة الشعبية" في تلك العملية.
• Although South Kordofan and Blue Nile are north of the international border separating Sudan and South Sudan, many of their residents (particularly in the Nuba Mountains) identify with the South.
  على الرغم من أن ولاية جنوب كردفان و النيل الأزرق هي ولايات شمالية حسب الحدود الدولية بين السودان و جنوب السودان, فإن العديد من سكانها (ولا سيما في جبال النوبة) يعتبرونها ولايات جنوب سودانية.
• Setting out from Gondar in December 1771, Bruce made his way, in spite of enormous difficulties, by Sennar to Nubia, being the first European to trace the Blue Nile to its confluence with the White Nile.
  انطلق بروس من غوندر في ديسمبر 1771، وشق طريقه نحو سنار والنوبة، بالرغم من الصعوبات، وكان أول من تتبع النيل الأزرق من منبعه إلى ملتقاه مع النيل الأبيض.
• In Sudan, including the Nuba Mountains and Blue Nile regions, from 1955 to 2005, it is estimated that nearly 4 million black people were killed or ethnically cleansed.
  تعرض العديد من مُهاجري السودان للعنصرية والتمييز خاصة في جبال النوبة والنيل الأزرق ومناطق مُتفرقة أخرى ما بين عامي 1955 و2005، وتُشير التقديرات إلى أن ما يقرب من 20 مليونا من السود قد قتلوا أو على الأقل تعرضوا للتطهير العرقي.